প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি



প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
==================
১। Special incentives-বিশেষ প্রণোদনা;
২। for health workers-স্বাস্থ্যকর্মীদের জন্য;
৩। commendable-প্রশংসনীয়;
৪। ensure-নিশ্চিত করা;
৫। adequately protected-পর্যাপ্তরুপে সুরক্ষিত;
৬। In a speech to public representatives and officials-জনপ্রতিনিধ এবং সরকারি কর্মকর্তাদের উদ্দেশ্যে এক বক্তৃতায়;
৭। Prime Minister Sheikh Hasina -প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা;
৮। gave strict guidelines-কঠোর দিননির্দেশনা দিয়েছৈন;
৯। to doctors -ডাক্তারদের প্রতি;
১০। regarding patient care-রোগীদের সেবার ব্যাপারে;
১১। reminding them of their duty-তাদের দায়িত্ব তাদেরকে স্মরণ করিয়ে;
১২। provide healthcare- স্বাস্থ্যসেবা দেয়া;
১৩। whatever the scenario-পরিস্থিতি যাই হোক না কেন;
১৪। In the wake of recent reports-সম্প্রতি প্রতিবেদনের পরপরই;
১৫। of patients being denied care-রোগীদের সেবা না দেয়ার;
১৬। fatal results-মারাত্মক ফল/.পরিণতি;
১৭। as was the case of DU student-ঢাবি শিক্ষার্থীর ক্ষেত্রে যেটা ঘটেছিল;
১৮। who died after allegedly being denied treatment-চিকিৎসা সেবা না দেয়ার পর তিনি মারা গেছেন বলে অভিযোগ উঠছে;
১৯। by several hospital authorities-কয়েকটি হাসপাতাল কর্তৃপক্ষের দ্বারা/কর্তৃক;
২০। her strong stance-তার শক্ত/কঠোর অবস্থান;
২১। on the issue-ইস্যুটির ব্যাপারে;
২২। promise -প্রতিজ্ঞা; প্রতিশ্রুতি;
২৩। full support-পূর্ণ সমর্থন;
২৪। healthcare workers-স্বাস্থ্যকর্মী;
২৫। at risk -ঝুকিতে;
২৬। provide care-সেবা দেয়া;
২৭। at the frontlines-সামনের সারিতে (থেকে);
২৮। of the fight against Covid-19-কোভিড-১৯ এর যুদ্ধের;
২৯। encourage doctors-ডাক্তারদের উৎসাহিত করা;
৩০। nurses, health workers and other employees working during the pandemic-নার্স/সেবিকা, স্বাস্থ্যকর্মী এবং মহামারীর সময় কর্মরত অন্যান্য কর্মচারী ;
৩১। become infected with coronavirus-করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়া;
৩২। while discharging their duties-তাদের দায়িত্ব পালনের সময়;
৩৩। All treatment costs-সকল চিকিৎসা খরচ;
৩৪। borne by the government -সরকার কর্তৃক বহন করা;
৩৫। public servant -সরকারি কর্মচারী;
৩৬। infected in the line of duty-দায়িত্ব পালনের সময় আক্রান্ত হয়;
৩৭। commendable initiatives-প্রশংসনীয় উদ্যোগ;
৩৮। receive our full support-আমাদের পূর্ণ সমর্থন//সহায়তা গ্রহণ করা;
৩৯। worried-উদ্বিগ্ন;
৪০। the morale of health workers-স্বাস্থ্যকর্মীদের মনোবল;
৪১। unless -যদিনা;
৪২। fully commit-পূর্ণভাবে সম্পাদন করা;
৪৩। the necessary personal protective equipment (PPE)-প্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত সুরক্ষা উপকরণ;
৪৪। have already seen-ইতোমধ্যে দেখেছি;
৪৫। multiple cases of doctors-ডাক্তারদের অনেক/বিভিন্ন ঘটনা/ক্ষেত্র;
৪৬। expressing their concern-তাদের উদ্বেগ প্রকাশ;
৪৭। at the lack of PPE-পিপিই'র ঘাটতির ব্যাপারে;
৪৮। including the strike by intern doctors-ইন্টার্ন ডাক্তারদের ধর্মঘট/আন্দোলন সহ;
৪৯। protest this lack of protection-সুরক্ষার এই ঘাটতির প্রতিবাদ করা;
৫০। a drive-অভিযান;
৫১। collect this equipment for hospitals-হাসপাতালের এই উপকরণ সংগ্রহ করা;
৫২। make sure all healthcare workers-সকল স্বাস্থ্যকর্মীদের নিশ্চিত করা;
৫৩। these resources- এই সম্পদগুলি;
৫৪। immediately-অবিলম্বে;
৫৫। the number of infected -আক্রান্তের সংখ্যা;
৫৬। are rising every day-প্রতিদিন বাড়ছে;
৫৭। especially in the capital-বিশেষ করে রাজধানীতে;
৫৮। urge the government-সরকারের প্রতি আহবান জানানো;
৫৯। remember -স্মরণে রাখা;
৬০। protective equipment-সুরক্ষা উপকরণ;
৬১। cleaners and other class-four employees of government hospitals-হাসপাতালের ক্লিনার এবং চতুর্থ শ্রেণির অন্যান্য কর্মচারী;
৬২। who provide crucial services-যারা গুরুত্বপূর্ণ সেবা দেয়;
৬৩। such considerations-এমন বিবেচনা;
৬৪। expect -প্রত্যাশা করা; আশা করা;
৬৫। the best possible care-সম্ভাব্য সর্বোচ্চ সেবা;
৬৬। without ensuring their safety first-শুরুতে/প্রথমে তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত ছাড়াই;
**************************
By: Md Mohiuddin
*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি******
Special incentives for health workers commendable
But we must ensure they are adequately protected
******************
In a speech to public representatives and officials, Prime Minister Sheikh Hasina gave strict guidelines to doctors regarding patient care, reminding them of their duty to provide healthcare, whatever the scenario. In the wake of recent reports of patients being denied care, often with fatal results—as was the case of DU student Suman Chakma, who died after allegedly being denied treatment by several hospital authorities—her strong stance on the issue is a welcome one, as is her promise that the government will lend its full support to healthcare workers who put themselves at risk and provide care at the frontlines of the fight against Covid-19. This involves special incentives to encourage doctors, nurses, health workers and other employees working during the pandemic, as well a health insurance of Tk 5-10 lakh for those who become infected with coronavirus while discharging their duties. All treatment costs will also be borne by the government if a public servant is infected in the line of duty.
While all of these are commendable initiatives that receive our full support, we are worried that it might not have the intended effect of boosting the morale of health workers unless the government can also fully commit to providing them with the necessary personal protective equipment (PPE). We have already seen multiple cases of doctors expressing their concern at the lack of PPE, including the strike by intern doctors at Jalalabad Ragib-Rabeya Medical College Hospital in Sylhet to protest this lack of protection. While there is now a drive to collect this equipment for hospitals, the time is now to make sure all healthcare workers have these resources immediately, since the number of infected are rising every day, especially in the capital. We also urge the government to remember that protective equipment must be given not just to doctors and nurses, but also to cleaners and other class-four employees of government hospitals, who provide crucial services but are often left out of such considerations. We cannot expect these people to put themselves and their families at risk and provide us with the best possible care without ensuring their safety first.

Post a Comment

0 Comments